旅行ネタを書かないとアクセスがぐっと減るね。笑
If I don’t write travel stories, the traffic drops dramatically. Haha.
大体の旅程が決まってきた。
The rough outline of the itinerary is finally coming together.
旅程は以下の通り。
Here’s what it looks like so far.
しかし、ニャチャンからダナンと、ダナンからナムディンがどうしても夜行列車か夜行バスになる予定。
But the Nha Trang → Da Nang and Da Nang → Nam Dinh sections will inevitably be overnight trains or buses.
少し辛いなー。
That’s going to be a bit tough.
出来れば昼間の移動にしたいけど。無理っぽい。
I’d prefer to travel during the day, but that doesn’t seem possible.
それか、途中の街で骨休めも考えるんだけれども…あまりいい街が見つからない。
I’ve thought about stopping somewhere in between to rest, but I can’t find a town that feels right.
泊まればいい街なのかもしれないけれども悩み中。
Maybe it would turn out to be a nice place if I stayed, but I’m still undecided.
まー、なりで考えます。苦笑
Well, I’ll just go with the flow. Wry smile.
---
🗺️ 旅程（交互英訳）
1日目 羽田-ホーチミン
Day 1: Haneda → Ho Chi Minh City
2日目 ホーチミン
Day 2: Ho Chi Minh City
3日目 ホーチミンーガンソー
Day 3: Ho Chi Minh City → Can Tho
4日目 ホーチミン
Day 4: Ho Chi Minh City
5日目 ホーチミンータップチャム
Day 5: Ho Chi Minh City → Thap Cham
6日目 タップチャム
Day 6: Thap Cham
7日目 タップチャムーニャチャン
Day 7: Thap Cham → Nha Trang
8日目 ニャチャン
Day 8: Nha Trang
9日目 ニャチャンーダナン
Day 9: Nha Trang → Da Nang
10日目 ダナン
Day 10: Da Nang
11日目 ダナン
Day 11: Da Nang
12日目 ダナンーナムディン
Day 12: Da Nang → Nam Dinh
13日目 ナムディン
Day 13: Nam Dinh
14日目 ナムディン
Day 14: Nam Dinh
15日目 ナムディンー島
Day 15: Nam Dinh → Island
16日目 島
Day 16: Island
17日目 島
Day 17: Island
18日目 島ーハノイ
Day 18: Island → Hanoi
19日目 ハノイ
Day 19: Hanoi
20日目 ハノイ
Day 20: Hanoi
21日目 ハノイー成田
Day 21: Hanoi → Narita
22日目 成田
Day 22: Narita
