クイニョンの朝は、まだ夜の気配を残していた。 The morning in Quy Nhon still carried traces of the night. 5時半、目覚めて身支度を整える。宿のロビーに降りると、誰もいない。昨日「早朝でも出られる」と言っていた宿の人は見当たらず、シャッターは閉…

朝の涼しいうちに、海岸沿いを歩き始めた。 I began my walk along the coast while the morning air was still cool. 観光客向けのホテルや土産物屋が並ぶ通りを抜け、一本内陸に入ると、街の素顔が見えてくる。 Beyond the tourist hotels and souvenir sh…

朝6時、ハノイの空はまだ眠そうだった。 At 6 a.m., Hanoi’s sky still looked drowsy. 宿の外に出て、タバコに火をつける。バイクの群れが通り過ぎていく。 I stepped outside the guesthouse and lit a cigarette. A swarm of motorbikes buzzed past. ベ…

昨夜、スコールに迎えられながらハノイに降り立った。 I arrived in Hanoi last night, greeted by a sudden tropical downpour. 外に出る気力もなく、宿のベッドに沈み込む。 Too tired to venture out, I sank into the hostel bed. だが、眠りは浅かった…

羽田には、出発の2時間前に滑り込んだ。 I slipped into Haneda just two hours before departure. 蒲田からのバスは満員で、立ちっぱなし。誰もがどこかへ向かっている。誰もが、まだ見ぬ何かを探しているようだった。 The bus from Kamata was packed—I st…

ホイアン〜ダナン間のバスについて調査してみたI investigated the local bus situation between Hoi An and Da Nang. --- ネットで調べると、その路線はコロナで一度中止になって、2024年にFuta Busと協業で復活したと出ているが、それ以外の情報が出てこな…