あと2週間でベトナム旅へ。
In just two weeks, I’ll be heading off to Vietnam.
ワクワクしつつ、ふと鏡を見て思う…「あれ、髪、伸びてない？」
I’m excited, but when I glanced in the mirror, I thought… “Wait, isn’t my hair getting long?”
日本で切ってから行くか、それとも現地の激安カットに挑戦するか。
Should I get a haircut here in Japan, or take on the challenge of a cheap cut in Vietnam?
💡日本：1,000円ちょっと（いつもの節約カット）
💡Japan: Just over 1,000 yen (my usual budget cut)
💸ベトナム：なんと約200円！
💸Vietnam: A mere 200 yen!
安さは魅力。でも、異国で切ると「ほぼ確実にガッツリ刈り上げ」になる予感も。笑
That price is tempting… though if I go local, it’s almost guaranteed to be a full buzz cut. 😆
旅の記念にするか、無難に整えてから行くか。
Do I embrace the adventure and make it part of the journey—or play it safe before leaving?
あと2週間…この伸び具合と相談しながら、悩み中。
Two weeks to go, and my growing hair is part of the debate.
🗣みなさんならどうしますか？旅先チャレンジ派？それとも出発前にしっかり整える派？
🗣What would you do? Team “Travel Cut” or Team “Pre-Flight Trim”?
